2019年2月月20日BLUE BLUE

BLUE BLUE & J.PRESS ORIGINALS, 1967 COLLECTION EPISODE.3

2019 SPRING AND SUMMER COLLECTIONPATCHWORK MADRAS JACKET

表地に使用されているスーパーマドラスはヴィンテージから柄を起こし、インドマドラスの糸を特殊な形で使用することで、しなやかなタッチに仕上げたもの。裏地にはモノグラムシャンブレーを。ボックスシルエットでスタンダードな形にデザインされたアイビージャケットだ。

The pattern design of the super madras fabric--used for the front fabric--is inspired by a vintage piece. The fabric is sewn from the special thread found in the city of India, Chennai, to achieve the smooth texture. The lining is a monogram chambray. It is a boxy fit conventional Ivy jacket.PATCHWORK MADRAS SS PO BD SHIRTS

色鮮やかなB.D.シャツは街中で着るとインパクト大。落ち着いた色合いのパッチワークなので、スタイリングがラフになり過ぎず、程よくカジュアルな着こなしにまとめられる。ポイントはフラップ付きの胸ポケット。春夏のトップスとして活躍してくれること確実な一着。

This motley B.D. shirt is an eye-catching piece to wear out in the city. The settle colored textile compliments the casual outfit without getting too rough. The chest pocket with the flap is another trait that makes this piece unique. An essential top to own for the spring and summer season.PATCHWORK MADRAS SHORTS

スーパーマドラスのパッチワーク生地を使用することで、見た目もカラフルに仕上がったショーツ。少しゆったりとしたシルエットのウエストにドローコードが付いており、リラックスして穿ける。街中だけではなく、海などのリゾートシーンにおいても活躍してくれそう。

A colorful shorts made from super madras quilt. It is a relaxing piece with the drawstring attached around the loose fit waist. Perfect item to wear in the city and at a beach resort.PATCHWORK MADRAS REVERSIBLE HAT

ベーシックな形のバケットハットだが、リバーシブル仕様になっており、様々
なコーディネートに活用することができる。裏地はモノグラムシャンブレー
で、表地とはまったく異なる印象に。例えばニットには表、ジャケットには
裏と、スタイルに合わせて着用できる。

It is a basic fit reversible bucket hat that can be coordinated into any outfits. The lining is a contrasting monogram chambray. You can change sides in accordance with your outfit--For instance, you can wear it on the A-side with a knit sweater, and B-side for a jacket style.PATCHWORK MADRAS CAP

スーパーマドラスを使用したパッチワーク生地を使用した6 パネルキャップは、カジュアルなスタイリングにはもちろん、トラッドな着こなしに取り入れてもハズしとして活躍する。アウトドアやリゾートなどアクティブなシーンにもオススメしたいキャップだ。

This six-panel cap--composed from super madras textile--can be incorporated into a casual style outfit, but also into a formal outfit for a little twist. It can be worn for outdoor events, at resorts and other various scenes.PATCHWORK MADRAS TIE

特徴的なのは50～60年代のアメリカ製タイを彷彿させる剣先。三つ巻ミシン縫製の仕様で、現在では希少な作りだ。スーパーマドラスのパッチワーク生地で構成された本作は大人の遊び心が効いたデザインで、コーディネートに取り入れれば、全体がカジュアルな印象に。

A pointed end tie with the characteristic and similar design to the ones seen in the 50's and 60's America. The end has a rolled hem finishing, which is scarcely seen in the modern days. It is a playful piece made from super madras textile. A perfect piece to wear for a casual style outfit.

SEILIN & CO >>> https://www.hrm.co.jp/