Zepanese Club × J.PRESS ORIGINALS EXCELLENT QUALITY COLLABORATION No.1

Zepanese Club × J.PRESS Special Blazer

2019 SPRING AND SUMMER COLLECTION, COLLABORATED WITH Zepanese Club

大阪のIMA:ZINE 限定で販売されたZepanese Club × J.PRESS のスペシャルブレザーは、リリースから間も無く大好評につき予約完売となった。
今回ジョイントワークを行ったゼパニーズクラブの面々に、プロダクトに対するコメントを頂戴した。

Zepanese Club Special Comments
The Zepanese Club and J.PRESS collaboration blazer was exclusively released at IMA:ZINE, a select store located in Osaka, and was a huge hit that sold out immediately only by subscribed orders.
We asked the team members of Zepanese Club for their stories in regards to the item.

 ATSUHITO TANI [ Zepanese club Director ]

トラディショナルスタイルにZepanese clubのロゴがセットされる事で、ストーリーを発信する事ができたと思います。以前から着目していた80年代のダブルブレステッドのブレザーのシルエットを、足し算しすぎる事なく、丁寧に答え合わせをしながら製作できたジャケットとタイの企画でした。幅広い年齢層〈20代、40代、60代の三世代〉の皆様にご購入いただけた事が非常に嬉しく思いました。ストリートスーツと名付けたこの企画で、Zepanese clubの発信したい思想と、着用される方のマインドが生きる“丁度良い”温度感であったと思います。

"The collaborated design of the Zepanese Club logo embroidered on J.
PRESS's traditional style blazer, appreciates both brands. The jacket was
produced attentively with the idea of adding just the right amount of details to the 80's double breasted blazer, and the tie was also carefully designed to
match perfectly with the jacket. We were especially thrilled by the fact that the item was purchased by customers of a wide range of age (from customers in their 20's, 40's to 60's.) This project, "street-suits", was the perfect theme where customers' needs resonated with Zepanese Club's notion."

 

FUYUKI INABA [ IMA:ZINE Store Manager]

皆様が声を揃えて言われるのが“新鮮さ”。ディテールはクラシックでありながら何故そう言われるのか? 20代前半のお客様は「初めて紺ブレを着ます。今まで目に留めなかったアイテムですが、今回の企画で興味を持ちました」。30代~40代のお客様は「自分には紺ブレは似合わないです、でもこのJKT着てみると本当に良いですね」。50代~60代のお客様は「昔よく着ていたJKTを、今また新鮮に感じたよ」と、様々なご意見を聞いて“新鮮さ”の裏付けになった一番の要因は、カジュアルダウンだと感じました。“ストリートスーツ”という名の手に取りやすさ、それとは真逆のJ.PRESSのイメージと伝統的な生産背景。普段何気なく着る洋服、気を引き締めて着る洋服、この二つの要因が重なることで、今回のZPC×J.PRESSのプロダクトが新鮮さを生んだと思います。

"Everyone says that the item has a “fresh vibe.” It didn't strike me at first as it’s a traditional blazer with classic details. A customer in his 20’s commented, “it’s my first time wearing a navy blazer. I’ve honestly never been interested in wearing this type of an item, but this specific design got my attention.” Another customer from his 30’s to 40’s stated, “normally, navy blazers don’t look good on me but this jacket is exceptional.” At last, a
customer in his 50’s to 60’s mentioned, “it evokes the jacket that I used to wear in the old days, but it still feels new.” As the aforementioned customer brought up, the sense of “newness” in this conventional jacket comes
from combining the two contrasting elements, as in the name “street-suits”: the street casualness and the genuine craftsmanship. The collaboration of the two brands with different styles--one with a leisure style and the other with a classic style--generated the fresh new design."

 

YU YABASHI [ Cradle Owner ]

J.PRESS本来のトラディショナルなイメージが80年代的ニュー・アメリカンシルエットのダブルブレステッドのブレザーに落とし込まれ、そこにグラフィックが加わることにより、世代を超越した新たな価値観が生まれたように思います。

"J.PRESS interpreted the 80’s American double breasted blazer into its own style and adorned with the graphic patch, which turned into a valuable piece esteemed by wide range of age groups."

 

VERDY [Graphic Artist ]

子供の頃に七五三で着用していたという縁もあるJ.PRESSと、自身も参加しているゼパニーズクラブがコラボレーションしたことに、不思議な巡り合わせを感じ、新鮮な気持ちで取り組めました。

"I feel the fate for collaborating with J.PRESS through Zepanese Club, as I’ve known the brand since I was little--I wore its suits for the Japanese rite of passage, Shichigosan."

 

IM:ZINE >>> http://imazine.osaka/